به نقل از روزنامه اقتصاد در شماره 1457 در تاریخ 23/11/86 صفحه نگاه سوم:
در پنجاهمین مراسم اعطای جوایز اسکار موسیقی (گرمی) امی وین هاوس
توانست بخاطر ساخت بهترین آهنگ سال 2007 به اسم (Rehab) جایزه بگیره
جایزه بهترین آلبوم رو هم به خودش اختصاص داد
اون آهنگ باحاله که جایزه آورده رو هم آپ میکنم
صدای وینهاوس آدم رو یاد فیلمای کابویی می اندازه
حتما دانلود کنید چون واسه ترجمه شعر نیمساعت وقت گذاشتم

نام هنرمند: آمی وين هاوس (Amy Winehouse)
نام این آهنگ: بازگشت به مشکی (Back to Black)
از آلبوم: بازگشت به مشکی (Back to Black)
لینک دانلود این آهنگ: مستقیم
سرور میزبان: فایل دن
کیفیت: 184Kbps
مدت: 04:01
نوع فایل: MP3
سبک: سول / Soul / جاز
متن: دارد
ترجمه متن به فارسی: دارد

دانلود مستقیم

متن آهنگ به انگلیسی:

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.....

I go back to us

I love you much
It's not enough
You love
BLOOOWWW!
And I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to
I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black

متن آهنگ به زبان فارسی:

او هیچ پشیمان نیست
سوگند خود را مرطوب نگه داشته
او با همان شرط سالم قدیمی 
و من سرم را بالا می برم 
و اشکهایم خشک می شود
بدون تو ماندم 
تو میدانی و بازگشت به آنچه که می دانستند 
خیلی دیر مشکلات ما خیلی زود حل میشوند
و من با مشکلات دست و پنجه نرم میکنم
بدبختی ها شانس من هستند که خشکشون زده
 و من باز میگردم به سیاه 

ما فقط گفتیم: خداحافظ کلمات 
من مردم صدها بار 
تو بازگشتی به سمت اون دختره 
و من برگشتم به..... 

من برمیگردم به ما 

من دوستت دارم زیاد
این کافی نیست 
تو عشق منی
بلووووو بلوووووو
و من عاشق پف 
و زندگی است مانند لوله 
و من مثل سکه کوچک از داخل لوله میام بیرون 

ما فقط گفتیم: خداحافظ کلمات 
من مردم صدها بار 
تو بازگشتی به سمت اون دختره 
و من برگشتم به..... 

سیاه، سیاه، سیاه، سیاه، سیاه، سیاه...
من برگشتم به
من برگشتم به

ما فقط گفتیم: خداحافظ کلمات 
من مردم صدها بار 
تو بازگشتی به سمت اون دختره 
و من برگشتم به..... 

ما فقط گفتیم: خداحافظ کلمات 
من مردم صدها بار 
تو بازگشتی به سمت اون دختره 
و من برگشتم به..... 

نوشته شده توسط نیما | لينک ثابت |88/08/07| |